Retour

plaire à Dieu ou à soi-même

Vos réponses aux différentes situations de la vie révèlent si l'objectif de votre vie est de plaire à Dieu ou à vous-même (d'après Marc 7.20 23; 8.34-35; 2 Corinthiens 5.14-15; Galates 5.17-25; Colossiens 1.9-12; Jacques 1.14-15, 22-25; 4.17). Cet objectif est illustré de façon dramatique par la traduction de plusieurs termes du Nouveau Testament qui décrivent certaines réactions. Les mêmes mots dans la langue d'origine du Nouveau Testament sont traduits différemment selon qu'il s'agisse de plaire à Dieu ou à soi-même, comme indiqué ci-dessous.

I. S'inquiéter ou prendre à coeur

A. Vous péchez si vous vous inquiétez ou êtes anxieux, car ces deux comportements sont des réactions égocentriques qui révèlent un manque de confiance en l'amour de Dieu et en sa position souveraine dans votre vie (Matthieu 6.25-34; 10.16-20; Luc 12.22-31; Philippiens 4.6 7).

B. Toutefois, vous marchez selon la voie de Dieu lorsque vous prenez à coeur le bien-être des autres et la gloire de Dieu (1 Corinthiens 12.25; 2 Corinthiens 11.28; Philippiens 2.20). (Le terme du Nouveau Testament traduit par prendre à coeur ou avoir soin est rendu par s'inquiéter lorsqu'il s'agit d'un objectif égocentrique.)


II. La crainte ou le respect

A. Vous péchez en concentrant votre attention sur vous-même lorsque vous vivez dans la crainte des hommes (de ce qu'ils peuvent penser de vous ou de ce qu'il peuvent vous faire) (Matthieu 10.28; Luc 12.4; 1 Pierre 3.13-14).

B. Toutefois vous êtes agréable à Dieu lorsque vous vivez dans la sainteté, dans le respect du Seigneur (le même terme du Nouveau Testament rendu par la crainte du Seigneur) (2 Corinthiens 7.1; 1 Pierre 1.14-17), avec la promesse que la bénédiction de Dieu s'en suivra (Psaume 103.17; 112.1; 128.1, 4; Actes 10.34-35).


III. La convoitise ou le désir

A. Vous péchez lorsque vous convoitez. Dieu vous interdit la convoitise car elle fixe votre attention de manière égoïste sur ce qui ne vous appartient pas (Romains 13.9, 14; Jacques 1.14-15).

B. Toutefois vous faites preuve de piété lorsque vous éprouvez le désir ou le vif désir de plaire à Dieu et d'édifier les autres (Philippiens 1.23; 1 Thessaloniciens 2.17; Hébreux 6.11). (Le terme du Nouveau Testament traduit par désirer ou éprouver le vif désir est rendu par convoitise lorsqu'il s'agit d'un intérêt égocentrique.)

IV. La jalousie et le zèle

A. Vous péchez lorsque vous êtes jaloux. La jalousie (ou zèle amer) implique toutes sortes de mauvaises actions (Jacques 3.13-18), elle fait partie des oeuvres des ténèbres (Romains 13.12-14), et nuit à la maturité spirituelle (1 Corinthiens 3.1-3).

B. Toutefois, vous êtes agréable au Seigneur lorsque vous faites preuve de zèle, le vif désir de plaire à Dieu et d'édifier les autres (le même terme du Nouveau Testament est traduit par jalousie lorsqu'il s'agit d'un objectif égocentrique) (Jean 2.17; 1 Corinthiens 12.31; 14.39; 2 Corinthiens 7.6 7, 11; 9.2).

Retour

lec9p10 - Un poisson dans le net